Ver contenido en Japonés en Windows Mobile

Los dispositivos basados en Windows Mobile, tienen el problema de que solo vienen preparados parar mostrar su interfaz en el idioma en que los compramos. Como consecuencia de este hecho, una PDA europea no incluye fuentes para mostrar, por ejemplo, contenido en Japonés, mostrando en su sitio cuadritos.

Por suerte, esto tiene fácil solución (e aquí uno de los puntos fuertes de Windows Mobile: podemos manipular el sistema cuanto queramos sin restricción alguna).

1. Debemos conseguir una fuente japonesa, yo estoy usando la Meiryo.ttc y MeiryoB.ttc que incluye Windows Vista.

2. Copiamos la fuente elegida en \windows\fonts de nuestra PDA, no nos funcionará bien si lo copiamos a la tarjeta SD/CF. Atención porque las fuentes ocupan bastante.

3. Instalamos un editor del Registro (yo uso el Resco File Explorer).

4. En el registro creamos:

– Dentro de: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\

— La Key FontLink, dentro de esta la Key SystemLink y en esta última, creamos un Multistring Value Llamado Tahoma con el siguiente contenido:

\windows\fonts\meiryo.ttc,Meiryo
\windows\fonts\meiryob.ttc,MeiryoB

– Dentro de: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\

— La key FontPath, y dentro de esta un String llamado FontPath con el valor \windows\fonts

5. Para terminar, reiniciamos nuestra PDA.

Hecho esto, automáticamente nuestros programas mostraran las fuentes adecuadas en vez de los cuadritos, os dejo una muestra del resultado en Opera Mobile 9.5:

screen003

Comentaros que según vuestra PDA y versión de Windows Mobile, quizás debais cambiar la clave llamada Tahoma por la fuente que estéis usando en la interfaz, así como las referencias a Meiryo/b.ttc por la fuente que hayas escogido.

Este ejemplo me funciona a mí con una Xperia X1i y Windows Mobile 6.1 🙂

Este “tweak” sirve para otros idiomas, solo es necesario conseguir la fuente adecuada y añadirla al multistring value de SystemLink. En ningún caso os provocará problemas este tweak, ya que lo que hace es ir a buscar los caracteres que no tiene la fuente Tahoma en las fuentes que le indiquemos.

2 opiniones en “Ver contenido en Japonés en Windows Mobile”

  1. La verdad es que he probado de pasarme la fuente de Meiryo a mi HTC Touch 3G con Windows Mobile 6.1 pero no hay manera.

    Sincronizo el terminal al ordenador y cuando intento pasar el archivo de Meiryo que he obtenido a partir del Windows Vista, no logro pasarlo a la carpeta de “fuentes en la PDA”. De hecho, no encuentro ninguna carpeta parecida y no hay forma de arrastrar el archivo. ¿Alguna solución? Agradecería su ayuda…

    Saludos,

    M.R.

  2. la carpeta \windows\fonts no la puedes ver desde windows. esta oculta por seguridad.

    debes copiar la meiryo a otra carpeta cualquiera de la pda, y luego, desde el explorador de la pda, copiar el archivo a \windwos\fonts.

Comentarios cerrados.